☆「みんなの手話」三宅健の手話で絵本を読み語り『たべたの だあれ』手話訳(2020)☆
NHK『みんなの手話』2020年度
三宅健の手話で絵本を読み語り
『たべたの だあれ』 手話訳
(2020年5月3日)
三宅健くんが挑戦した手話で絵本を読み語り
手話訳にチャレンジしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、間違えがあるかと存じます。
その際には、どうか心置きなくご指摘くださいませ♪
健くんの情感豊かな表現は、文字では伝わり難い部分が多々ありますが、少しでもご参考になれば幸いです♡
これからも、健くんにしかできない表現、その一つひとつが、まっすぐに伝わって行きますようにッ！
※なお、本文の掲載は控えさせていただきます。ご容赦ください。
『たべたの だあれ』
☆食べる／誰／
☆さくらんぼ／食べる(ぱくっ♡)／誰／
☆いちご／食べる(ぱくっ♡)／誰／
☆卵／目玉焼きがあるようす／食べる／食べる／誰／
☆ドーナツ／食べる(ぱくっ♡)／誰／
☆ぶどう／房から摘まむようす／食べる／誰／
☆飴／食べる(あむっ♡)／もぐもぐ・ごくん(飲み込むようす)／誰／
☆サンドイッチ／食べる／食べる／食べる／誰／
☆ソーセージ／食べる（はむっ♡）／誰／
☆牛乳／飲む(左手を腰にあててー♡)／誰／
☆砂糖／四角い形／食べる／誰／
☆アイス／ソフトクリームが渦巻く様子／食べる（ぱくっ♡）／誰
☆おしまい／
0コメント