☆「みんなの手話」三宅健の手話で絵本を読み語り『かお かお どんなかお』手話訳(2020)☆
NHK『みんなの手話』2020年度
三宅健の手話で絵本を読み語り
『かお かお どんなかお』 手話訳
(2020年4月12日)
三宅健くんが挑戦した手話で絵本を読み語り
手話訳にチャレンジしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、間違えがあるかと存じます。
その際には、どうか心置きなくご指摘くださいませ♪
健くんの情感豊かな表現は、文字では伝わり難い部分が多々ありますが、少しでもご参考になれば幸いです♡
これからも、健くんにしかできない表現、その一つひとつが、まっすぐに伝わって行きますようにッ！
※なお、本文の掲載は控えさせていただきます。ご容赦ください。
『かお かお どんなかお』
☆顔／顔／何／顔／
☆(指差し)本／顔／
☆顔／(指差し)左目／(指差し)右目／２／
☆(指差し)鼻／１／
☆(指差し)口／うなずき／１／
☆(指差し)本／顔／楽しい×３／
☆(指差し)本／顔／悲しい／うなずき／
☆(指差し)本／顔／笑う×３／
☆(指差し)本／顔／涙×３／うなずき／涙／
☆(指差し)本／顔／怒る×３／
☆(指差し)本／顔／(眠りに落ちる様子)眠る／
☆(指差し)本／顔／(ボディービルダーのように優雅に♡たくましく)ガッツポーズ／
☆(指差し)本／顔／困る×３／
☆(指差し)本／顔／あまーーーい♡／
☆(指差し)本／顔／からーーーいッ！／
☆(指差し)本／顔／いじめる×３／(肩を上下に揺らしながら)笑う様子×２／
☆(指差し)本／顔／(絵画のように)お澄まし顔した様子／
☆(指差し)本／顔／カッコイイ／良い／
☆(指差し)本／顔／おしまい／さようなら／左側から誰かに引っ張られて行くー！様子／
☆おしまい／
0コメント