☆「みんなの手話」三宅健の手話で絵本を読み語り『おやすみ』手話訳(2020)☆
NHK『みんなの手話』2020年度
三宅健の手話で絵本を読み語り
『おやすみ』 手話訳
(2020年6月1日)
三宅健くんが挑戦した手話で絵本を読み語り
手話訳にチャレンジしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、間違えがあるかと存じます。
その際には、どうか心置きなくご指摘くださいませ♪
健くんの情感豊かな表現は、文字では伝わり難い部分が多々ありますが、少しでもご参考になれば幸いです♡
これからも、健くんにしかできない表現、その一つひとつが、まっすぐに伝わって行きますようにッ！
※なお、本文の掲載は控えさせていただきます。ご容赦ください。
『おやすみ』
作：なかがわ りえこ
☆おやすみ
☆遊ぶ×４／砂を集める／お団子を作る×４／砂を集める×２／お団子を作る×４／（口形）あぁ／面白い／／
☆お風呂／浴槽の形／二匹が入るようす／腕を洗う×２／肩を洗う×２／（口形）PA・きれい／湯船につかるようす／気持ち良い／湯船につかるようす／／
☆夜／ごはん／食べる×３／飲む／食べる／おいしい／おいしい／（口形）あぁ／満腹／／
☆歯みがき／歯みがきするようす（上下・左右・上下・右奥歯）／／
☆本／お母さんが読み聞かせるようす（ルン♪×３）／説明×２／子供たちが聴いているようす（ルン♪×４）／／
☆お母さんが歌うようす（歌う♪×２）／子供たちが聴いているようす（ルン♪×４）／うとうとしてくるようす×２／眠る／／
☆明日／遊ぶ／何／良い／（うなずき）／おやすみ（右側）／おやすみ(左側)／お布団をかけるようす／むにゃ×３／眠りに落ちるようす／／
☆おしまい
0コメント