☆「みんなの手話」三宅健の手話で絵本を読み語り『いろいろ バス』手話訳(2021)☆
NHK『みんなの手話』2021年度
三宅健の手話で絵本を読み語り
『いろいろ バス』 手話訳
(2021年5月23日)
三宅健くんが挑戦した手話で絵本を読み語り
手話訳にチャレンジしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、間違えがあるかと存じます。
その際には、どうか心置きなくご指摘くださいませ。
健くんの情感豊かな表現は、文字では伝わり難い部分が多々ありますが、少しでもご参考になれば幸いです。
これからも、健くんにしかできない表現、その一つひとつが、まっすぐに伝わって行きますように。
※なお、本文の掲載は控えさせていただきます。ご容赦ください。
★色々(口形：いろいろ)／バス(口形：バス)／／
★赤(口形：あか)／バス(口形：バス)／バスが停車する様子(口形：PA)／／
★トマト(口形：トマト)／赤(口形：あか)／(両手：丸型)丸いトマトが転がり降りる様子(口形：ゴロゴロ)／／
★(口形：タコさんのお口／両手)タコが足を動かす様子／タコ／タコがバスに乗る様子／／
★黄色(口形：きいろ)／バス(口形：バス)／バスが停車する様子(口形：PA)／／
★卵（口形：たまご）／卵（口形：PA）／オムレツ／やわらかい／(両手)ふわふわのオムレツがバスを降りる様子(口形：ふぅ～)／／
★星（口形：ほし）／(両手)瞬く星たちがバスに乗る様子／／
★緑(口形：みどり)／バス(口形：バス)／バスが停車する様子(口形：PA)／／
★(右手5指)かっぱのお皿(口形：かっぱ)／（両手5指）ペタペタペタペタとかっぱが歩く様子(口形：ぺたぺた)／(2指)バスを降りる様子(口形：ぺたぺた)／／
★木／たわわな木のようす／ゆらゆらゆらゆらと木が揺れるようす／（両手5指）木がバスに乗る様子／／
★バス(口形：バス)／バスが煙を出す様子(口形：ブー)／運転する様子／バスが進む様子（口形：ブー）／／
★反応／亀／(両手)亀がバスを追いかける様子／待つ×２／(左手)亀が手を伸ばす様子／／
★黒(口形：くろ)／バス(口形：バス)／バスが停車する様子(口形：PA)／／
★くじら（口形：くじら）／くじらが口を開閉する様子（口形：おー）／（右手5指）くじらがバスを降りる様子(口形：ぶー)／／
★かげ（口形：かげ）／影の形を描く様子／(両手5指)影がゆらゆらとバスに乗る様子／／
★もうすぐ／最後／指差し×２／／
★反応／（指差し）右手・左手／反応／指差し）右手／／
★(右側)バスの扉が開く様子(口形：PA)／(両手：人差し指)お客さんたちが続々と降りる様子／(左側)バスの扉が開く様子(口形：PA)／(両手：人差し指)乗客たちが続々と降りる様子／(両手5指)乗客たちがバスから降り離れて行く様子／／
★バス（口形：バス）／乗る／ありがとう(お辞儀)／敬礼(^－^)ゞ／／
★おしまい
0コメント