☆「みんなの手話」三宅健の手話で絵本を読み語り『さんかく みつけた』手話訳(2021)☆
NHK『みんなの手話』2021年度
三宅健の手話で絵本を読み語り
『さんかく みつけた』 手話訳
(2021年4月25日)
三宅健くんが挑戦した手話で絵本を読み語り
手話訳にチャレンジしてみました。
まだまだ未熟な学習者の解釈のため、間違えがあるかと存じます。
その際には、どうか心置きなくご指摘くださいませ。
健くんの情感豊かな表現は、文字では伝わり難い部分が多々ありますが、少しでもご参考になれば幸いです。
これからも、健くんにしかできない表現、その一つひとつが、まっすぐに伝わって行きますように。
※なお、本文の掲載は控えさせていただきます。ご容赦ください。
★(右手)人差し指で△を描く／発見(口形：PA)／／
★(右手)人差し指で・・・3点(△)を描く／(親指・人差し指)3点(△)をつまむ／反応(^-^)／人差し指で△を描く／発見(口形：PA)／／
★(左手)コ型／(右手)コ型／(左手)コ型⇒積み木が重なるようす／(両手)△をつくる(口形：つみき)／／
★(右手・左手:5指)・・・3点(△)が集まるようす(口形：ぎゅ×３)／△をつくる(口形：ぎゅー)／反応(^o^)／人差し指で△を描く／発見(口形：PA)／／
★(右手・左手5指：横)おにぎりをつくるようす(口形：ふぅー×２)／(右手・左手5指：縦)おにぎりをつくるようす(口形：ふぅー×２)／おにぎり(口形：おにぎり)／／
★野菜／中／(右手)人差し指で△を描く／発見(口形：PA)／／
★にんじん(口形：にんじん)／／
★家／(指差し)外／(右手)人差し指で大きな∧を描く／反応(^o^)／発見(口形：PA)／／
★家(口形：おうち)／屋根の形∧(口形：やね)／／
★海(口形：うみ)／(右手・左手)親指・人差し指で△を描く／△が左右に揺れる様子(口形：ぷかぷか)／反応(^o^)／(右手)人差し指で△を描く／反応(^o^)／発見(口形：PA)／／
★船／船が進むようす／帆が立つヨットが進むようす／／
★(右手・左手)人差し指を左右に開く← →ようす／(右手／親指・人差し指）下につまみ▽をつくる×６／指差し／反応(^o^)／(人差し指)▽を描く／発見(口形：PA)／／
★旗(口形：はた)／(右手・左手)手の甲を前にした5指で旗が揺らめくようす(口形：ふぅーーー)／／
★お菓子(口形：おやつ)／時間(口形：じかん)／(縦にした両手5指)細長い▷をつくる／反応(^o^)／(人差し指)△を描く反応(^o^)／／
★いちご(口形：いちご)／ケーキ／／
★指差し／反応(^-^)／指差し／反応(^-^)／(両手人差し指)◁▷を描く／反応(^o^)(口形：あぁ！)／／
★猫(口形：ねこ)／(両手：親指と人差し指）つまみながら猫の耳の形▽▽をつくる(口形：みみ)／／
★たくさん(口形：イ型)／(右手)人差し指で△を描く／(左手)人差し指で△を描く／(右手)人差し指で△を描く／(左手)人差し指で△を描く／(右手)人差し指で△を描く×２／(左手)人差し指で△を描く／／
★(右手)人差し指で△を描く／探す(^-^)／／
★おしまい／／
0コメント